会饮 Le Banquet

感谢@Jason1995翻译的汉语字幕

只要把会饮篇的台词再说一遍，我仿佛就能够在美的阶梯里旋转升腾。选角不错，阿尔喀比亚德真正的告白总能令我无数次动容。

当初的古希腊人对于这些道理都是口头传授，苏格拉底拒绝通过其他方式撒播他的智慧，因为文字摧毁了正宗的对话，在撒播过程中是任意乱交的，不过还是被柏拉图整理成文字，苏格拉底的智慧才成为我们当下所吸收到的内容。影像这种媒介又通过画面和声音将这段故事重新诠释，所以《会饮篇》从古至今的这种多媒介转换及其相应的内容表达方式是值得思考的一个问题。跟想象的不一样，没有发言的人都躺在床上，再加上大量脸部特写，以及从嘴里抠出食物、舔手指等这类较为性感的动作，都在试图传递和放大男子的情欲。角色的发言经常被打断，消解了文本中的严肃性。不断的叠化又给全片增添了不少实验性色彩，试图在心理方面进行探索。过去与现实的不断切换，始终在提醒观众这只是转述，然而增添了许多房间外的阿波罗陀若不可能知道的戏码，又使其格外矛盾。

可以看作理解《会饮篇》的一个切入点 是一个具象表达//感谢翻译

我在看剧的时候一直在想，我们今天看起来简陋的考古遗址，那些宫殿巨宅当年都是最辉煌的建筑。我们就应该用今天的标准拍他们的简陋吗？或者其实应该再现当年的荣耀。电影是做梦的艺术，我实在不能接受把辉煌拍成猴戏，把精英拍成一群猪咯，更不要谈关键段落的各种篡改。